В 862 году танский чиновник Фань Чо завершил трактат «Мань шу» — «Книгу южных племён». Он писал по личному опыту: несколько лет провёл на южных границах империи, в зоне контакта Китая с царством Наньчжао — государством народа бай в нынешней провинции Юньнань.
Трактат не был кабинетной компиляцией. Фань Чо фиксировал то, что видел: географию, военные маршруты, административное устройство Наньчжао, обычаи местных племён, торговые пути. Китайская бюрократическая традиция умела производить такие тексты — точные, детальные, написанные людьми, которые понимали практическую ценность информации.
Контекст делал трактат особенно актуальным. Наньчжао в IX веке было не периферийным вождеством, а серьёзной региональной державой, которая трижды захватывала Чэнду и регулярно угрожала танским позициям на юго-западе. Знать противника было вопросом выживания, а не академического интереса.
«Мань шу» пережила и Фань Чо, и династию Тан, рухнувшую в 907 году. Сегодня это один из главных источников по истории Наньчжао и народов Юго-Западного Китая эпохи, от которой мало что сохранилось. Чиновник, добросовестно описавший чужую страну, сделал для её истории больше, чем все завоеватели, которые через неё прошли.